Wiedźma Strażniczka.

Jeżeli ktoś ma możliwość tłumaczenia rozdziałów wiedźmy proszę tutaj dodawać. Jeżeli mi się uda udostępnię w dziale Download części wiedźmy także po rosyjsku.

Książki po rosyjsku już wysłałam, ale to tylko dla dobrze znających ten język...

Emm... ja mam kawałek przetłumaczony, już wrzuciłam na naszym forum. Zapraszamy, Jane. Całą resztę też zapraszamy, oczywiście Very Happy

(<- bezczelna reklama)

Madlenita właśnie miałam się pytać mogę te książki wrzucić na chomika naszego forum? Może ktoś będzie miał ochotę przeczytać ^^

Chyba nie będę psem ogrodnika...
Pewnie, że możesz, miło, że się zapytałaś...

Ja mam nadzieję, że mama Strzygi weźmie się za to tłumaczenie dalej. Bo jest przystępne i zrozumiałe dla każdego Smile

Jeśli ktoś ma ochotę, to prosze bardzo niech zagląda Smile

Tylko miałabym prośbę (i myślę, że byłaby to również prośba ze strony Strzygi) o niekopiowanie tego fragmentu na to forum. Mam nadzieję, że nie będziecie miały mi to za złe. Takie tłumaczenie jest pracochłonne i w ogóle.

Zrozumiano i zaakceptowano, wiem jak to jest z tłumaczeniami. Chociaż dla mnie to bez różnicy, sama będę tłumaczyć, a jeżeli będą trudności to złapie kuzynkę. // Jane.

Najwygodniej jest wziąć o łumazenie z translatora i orginał i porównać dopisując słowa nieprzetłumaczone przez ranslatora. Choć ja się nie się nie znam na tłumaczeniach, więc może nie będę się wychylać...

Mam pytanie skąd można ściągnąć tłumaczenie??